In this image the pointed outer scales of the terminal bud have partially separated from it. The round lateral bud is visible above the leaf scar.